New Portuguese Sentence Entries - Portuguese-Flashcards.com

I think I've sprained my ankle.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eu acho que torci o meu tornozelo.

I think I've sprained my ankle.

[Explain]

When I've got stomach ache, I always make myself a hot water bottle.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Quando eu tenho dor de estômago, eu sempre uso uma bolsa de água quente.

When I've got stomach ache, I always make myself a hot water bottle.

[Explain]

My mother collects owls for over fifteen years.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Minha mãe coleciona corujas há mais de quinze anos.

My mother collects owls for over fifteen years.

[Explain]

I wanted to fly my kite, but unfortunately the wind wasn't strong enough.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eu queria empinar a minha pipa, mas infelizmente o vento não estava forte o suficiente.

I wanted to fly my kite, but unfortunately the wind wasn't strong enough.

[Explain]

My supplier is very reliable, he is always punctual.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O meu fornecedor é muito confiável, ele é sempre pontual.

My supplier is very reliable, he is always punctual.

[Explain]

Pocahontas had long black hairs.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Pocahontas tinha longos cabelos pretos.

Pocahontas had long black hairs.

[Explain]

The old Egyptians regarded dung beetles as sacred.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Os egípcios antigos consideravam os besouros de estrume sagrados.

The old Egyptians regarded dung beetles as sacred.

[Explain]

In total, we have eighteen horses on our farm.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

No total, nós temos dezoito cavalos em nossa fazenda.

In total, we have eighteen horses on our farm.

[Explain]

Christoph has a tame ferret.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Christoph tem um furão domesticado.

Christoph has a tame ferret.

[Explain]

If you want to see elks, go to Scandinavia!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Se você quiser ver alces, vá para a Escandinávia!

If you want to see elks, go to Scandinavia!

[Explain]

The blackbird is chirping in the apple tree.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O melro está piando na macieira.

The blackbird is chirping in the apple tree.

[Explain]

Eeek! There's a worm in your apple!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eca! Tem uma minhoca na tua maçã!

Eeek! There's a worm in your apple!

[Explain]

In fairly tales, the fox is a cunning animal.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Nos contos de fadas, a raposa é um animal esperto.

In fairly tales, the fox is a cunning animal.

[Explain]

On this island, there are still many monitor lizards.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Nesta ilha, ainda há muitos lagartos monitor.

On this island, there are still many monitor lizards.

[Explain]

He was drenched to his underpants.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Ele estava ensopado até a roupa de baixo.

He was drenched to his underpants.

[Explain]

The lion is a predator.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O leão é um predador.

The lion is a predator.

[Explain]

Have a pleasant evening.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Tenha uma ótima noite.

Have a pleasant evening.

[Explain]

This room is too noisy, could I get a different one?

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Esse quarto é muito barulhento, poderia me dar outro?

This room is too noisy, could I get a different one?

[Explain]

Even though he is over sixty, he still feels young.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Apesar de ter mais de sessenta anos, ele ainda se sente jovem.

Even though he is over sixty, he still feels young.

[Explain]

I have to finish this report today.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eu tenho que terminar este relatório hoje.

I have to finish this report today.

[Explain]

Congratulations for passing your exams!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Parabéns por ter passado nas provas!

Congratulations for passing your exams!

[Explain]

We need to talk.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Nós precisamos conversar.

We need to talk.

[Explain]

Five houses down, there is a bakery.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Tem uma padaria a cinco casas daqui.

Five houses down, there is a bakery.

[Explain]

This butterfly is very rare.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Esta borboleta é muito rara.

This butterfly is very rare.

[Explain]

Good morning! Would you like a cup of coffee?

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Bom dia! Você gostaria de uma xícara de café?

Good morning! Would you like a cup of coffee?

[Explain]

"See you later", he said, "I have to go now."

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

"Até mais tarde", ele disse, "Eu tenho que ir agora."

"See you later", he said, "I have to go now."

[Explain]

How do bees make honey?

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Como as abelhas produzem o mel?

How do bees make honey?

[Explain]

Can you give me the recipe for this cake?

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Você pode me dar a receita deste bolo?

Can you give me the recipe for this cake?

[Explain]

"Bye girls, see you tomorrow!", he said and winked.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

"Tchau, meninas, vejo vocês amanhã!", ele disse e piscou.

"Bye girls, see you tomorrow!", he said and winked.

[Explain]

No, we don't have a website.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Não, nós não temos um website.

No, we don't have a website.

[Explain]

I think our dog has worms, we have to go to the vet!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Acho que nosso cachorro está com vermes, temos que ir ao veterinário!

I think our dog has worms, we have to go to the vet!

[Explain]

I play tennis to relieve stress.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eu jogo tênis para aliviar o estresse.

I play tennis to relieve stress.

[Explain]

He spent six years in prison.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Ele passou seis anos na prisão.

He spent six years in prison.

[Explain]

Age doesn't protect from foolishness.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

A idade não nos protege de fazer bobagens.

Age doesn't protect from foolishness.

[Explain]

I think that we can't afford a holiday for now.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Acho que no momento não temos condições de tirar férias.

I think that we can't afford a holiday for now.

[Explain]

There are many things that we don't understand.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Há muitas coisas que nós não entendemos.

There are many things that we don't understand.

[Explain]

The number 13 is associated with bad luck in some countries.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O número 13 está associado à má sorte em alguns países.

The number 13 is associated with bad luck in some countries.

[Explain]

"Have fun in your holidays", said the teacher to the pupils.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

"Divirtam-se nas férias", disse o professor aos alunos.

"Have fun in your holidays", said the teacher to the pupils.

[Explain]

We went there on foot, for that reason it took so long.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Nós fomos a pé, por isso demoramos tanto.

We went there on foot, for that reason it took so long.

[Explain]

Rome wasn't built in a day.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Roma não foi construída em um dia.

Rome wasn't built in a day.

[Explain]

My boss is already over 50, but he still looks very young.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O meu chefe já passou dos 50 anos, mas ainda parece bem jovem.

My boss is already over 50, but he still looks very young.

[Explain]

During the summer holidays my daughter always works in a supermarket.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

A minha filha sempre trabalha em um supermercado durante as férias de verão.

During the summer holidays my daughter always works in a supermarket.

[Explain]

Even when it rains he goes jogging.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Mesmo com chuva ele sai para correr.

Even when it rains he goes jogging.

[Explain]

I only found out yesterday.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eu só descobri ontem.

I only found out yesterday.

[Explain]

As a result of global warming the polar bear is an endangered species.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Como resultado do aquecimento global, o urso polar é uma espécie ameaçada de extinção.

As a result of global warming the polar bear is an endangered species.

[Explain]

The panda lives in China.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O panda vive na China.

The panda lives in China.

[Explain]

Communication is important to avoid arguments.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

A comunicação é importante para evitar discussões.

Communication is important to avoid arguments.

[Explain]

Instead of learning math he prefers to surf the internet.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Em vez de aprender matemática, ele prefere navegar na internet.

Instead of learning math he prefers to surf the internet.

[Explain]

In February it's unbearable hot in Rio de Janeiro.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Em fevereiro, o calor é insuportável no Rio de Janeiro.

In February it's unbearable hot in Rio de Janeiro.

[Explain]

You can tell that he prefers cakes to salads!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Pode-se perceber que ele prefere bolos a saladas!

You can tell that he prefers cakes to salads!

[Explain]

Next week I will attend a convention in Porto Alegre.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Na semana que vem eu vou participar de uma convenção em Porto Alegre.

Next week I will attend a convention in Porto Alegre.

[Explain]

Basketball is a team sport.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O basquete é um esporte de equipe.

Basketball is a team sport.

[Explain]

My husband often reminds me of a chimpanzee.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Meu marido frequentemente me lembra um chimpanzé.

My husband often reminds me of a chimpanzee.

[Explain]

The future availability of oil is uncertain.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

A disponibilidade de petróleo no futuro é incerta.

The future availability of oil is uncertain.

[Explain]

I couldn't believe it, but he actually told the truth.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eu não pude acreditar, mas ele realmente disse a verdade.

I couldn't believe it, but he actually told the truth.

[Explain]

What should we do now?

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O que nós devemos fazer agora?

What should we do now?

[Explain]

I wonder why my wife gets rounder and rounder, since we married.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eu me pergunto por que a minha esposa fica cada vez mais arredondada desde que nos casamos.

I wonder why my wife gets rounder and rounder, since we married.

[Explain]

During the Second World War Portugal remained neutral.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Durante a Segunda Guerra Mundial, Portugal permaneceu neutro.

During the Second World War Portugal remained neutral.

[Explain]

He is a programmer and more interested in software than hardware.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Ele é programador e se interessa mais por software do que por hardware.

He is a programmer and more interested in software than hardware.

[Explain]

This company has branches in all major Brazilian cities.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Esta empresa possui filiais em todas as grandes cidades brasileiras.

This company has branches in all major Brazilian cities.

[Explain]

There are over one hundred chemical elements.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Existe mais de uma centena de elementos químicos.

There are over one hundred chemical elements.

[Explain]

Did you see the waitress? What a hottie!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Você viu a garçonete? Que sexy!

Did you see the waitress? What a hottie!

[Explain]

This picture has an incredibly high price.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Este quadro tem um preço incrivelmente alto.

This picture has an incredibly high price.

[Explain]

I rode a camel in Tunisia.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eu andei de camelo na Tunísia.

I rode a camel in Tunisia.

[Explain]

In summer, water is in short supply here.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

No verão, a água é escassa aqui.

In summer, water is in short supply here.

[Explain]

I want to move to the countryside! A change of scenery will do us good.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eu quero me mudar para o interior! Mudar a paisagem nos faria bem.

I want to move to the countryside! A change of scenery will do us good.

[Explain]

She drinks far too much. In addition, she started smoking again!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Ela bebe demais. Além disso, começou a fumar novamente!

She drinks far too much. In addition, she started smoking again!

[Explain]

I have asked him three times, but he didn't answer.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eu perguntei a ele três vezes, mas ele não respondeu.

I have asked him three times, but he didn't answer.

[Explain]

The oven should be pre-heated.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O forno deveria ser pré-aquecido.

The oven should be pre-heated.

[Explain]

He is the quiet type, however, he can be a good laugh.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Ele é do tipo quieto, entretanto, ele pode ser muito divertido.

He is the quiet type, however, he can be a good laugh.

[Explain]

Have you ever eaten sturgeon?

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Você já comeu esturjão?

Have you ever eaten sturgeon?

[Explain]

His sister is working at the council.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

A irmã dele está trabalhando no conselho.

His sister is working at the council.

[Explain]

Badgers are more dangerous than you think!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Os texugos são mais perigosos do que se imagina!

Badgers are more dangerous than you think!

[Explain]

He didn't even apologize.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Ele nem sequer se desculpou.

He didn't even apologize.

[Explain]

At this part of the coast you can often see humpback whales.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Nesta parte da costa, pode-se ver baleias jubarte com frequência.

At this part of the coast you can often see humpback whales.

[Explain]

The elephant is the largest mammal living on land.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O elefante é o maior mamífero terrestre.

The elephant is the largest mammal living on land.

[Explain]

On my way home I met a zombie.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

No meu caminho para casa encontrei um zumbi.

On my way home I met a zombie.

[Explain]

The hen sits on her eggs.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

A galinha choca os seus ovos.

The hen sits on her eggs.

[Explain]

A stork nests on their roof each year.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Todo ano uma cegonha faz ninho no telhado deles.

A stork nests on their roof each year.

[Explain]

We have lots of snow in December.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Neva muito em dezembro.

We have lots of snow in December.

[Explain]

The check out is over there.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O check out é lá.

The check out is over there.

[Explain]

I am starving!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eu estou faminto!

I am starving!

[Explain]

His parents were at the wedding as well as his ex-wife.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Os pais dele estavam no casamento assim como sua ex-mulher.

His parents were at the wedding as well as his ex-wife.

[Explain]

I like to eat garlic very much, even if I don't have any friends any more.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eu gosto muito de comer alho, mesmo que eu não tenha mais amigos.

I like to eat garlic very much, even if I don't have any friends any more.

[Explain]

The sheep has thick fur.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

A ovelha tem pele espessa.

The sheep has thick fur.

[Explain]

The bus stop is there.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O ponto de ônibus é ali.

The bus stop is there.

[Explain]

The German Shepherd is an excellent watchdog.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O pastor alemão é um ótimo cão de guarda.

The German Shepherd is an excellent watchdog.

[Explain]

I have never been to America.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Eu nunca estive nos Estados Unidos.

I have never been to America.

[Explain]

It was good that everyone was present at the meeting.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Foi bom ter todos presentes na reunião.

It was good that everyone was present at the meeting.

[Explain]

Many people think penguins are very cute.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Muitas pessoas acham os pinguins muito fofos.

Many people think penguins are very cute.

[Explain]

We prefer to go on holiday in September.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Nós preferimos tirar férias em setembro.

We prefer to go on holiday in September.

[Explain]

Tom is really handsome, and he also has a sense of humour.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Tom é muito bonito e ele também tem senso de humor.

Tom is really handsome, and he also has a sense of humour.

[Explain]

Shall we meet tomorrow?

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Vamos nos encontrar amanhã?

Shall we meet tomorrow?

[Explain]

Children should learn to share at an early age.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

As crianças deveriam aprender a partilhar desde cedo.

Children should learn to share at an early age.

[Explain]

The deer is a beautiful animal.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

O veado é um belo animal.

The deer is a beautiful animal.

[Explain]

In October, leaves turn red and yellow.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Em outubro, as folhas ficam vermelhas e amarelas.

In October, leaves turn red and yellow.

[Explain]

This software has an unlimited amount of users.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Este software tem um número ilimitado de usuários.

This software has an unlimited amount of users.

[Explain]

This computer has a lot of memory.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Este computador tem bastante memória.

This computer has a lot of memory.

[Explain]

Take the old stuff into the store room!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Leve as coisas velhas para o depósito!

Take the old stuff into the store room!

[Explain]

This photographer is a true artist!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

Este fotógrafo é um verdadeiro artista.

This photographer is a true artist!

[Explain]