Logo

Login ID:
Password:
Forgot Password?
  Sign Up
  Forum
  Show Words
  Show Sentences
  Other Links
  Contact Us
Annotated Portuguese Texts

A nova turma

The new class

Certo dia um professor estava cumprimentando a sua nova turma de alunos.

One day a teacher was greeting his new class.

Ele ficou em pé diante da turma e perguntou se alguém naquela turma era idiota, e se fosse, esse aluno deveria se levantar.

He stood up in front of the class and asked if anyone in the class was an idiot, and if they were, they should stand.

Um minuto depois um jovem se levantou.

After a minute a young man stood up.

O professor então perguntou se o garoto realmente achava que era um idiota.

The professor then asked the kid if he actually thought he was an idiot.

O garoto respondeu: "Não, eu só não queria vê-lo aí em pé sozinho".

The kid replied: "No, I just didn't want to see you standing there all by yourself."

To see an explained version of this text and many more please sign up here.

Want to Learn a Language Online? Sign up for a Free Account with us:

[Learn German] - [Learn Spanish] - [Learn Chinese] - [Learn Korean]

[Learn French] - [Learn Italian] - [Learn Portuguese] - [Learn Dutch]

[Learn Swedish] - [Learn Thai] - [Learn Japanese] - [Learn Russian]