O aquecimento global

Global warming

O aquecimento global é um termo que tem a ver com o lento aumento da temperatura da Terra.

Global warming is a term having to do with the slow increase of the Earth's temperature.

O aquecimento global pode se tornar um problema para o mundo e já tem sido ligado a inundações e outros tipos de tempestades.

Global warming may become a problem for the world and has already been linked to floods and other types of storms.

Hoje, a atmosfera do mundo ser aproximadamente meio grau Celsius mais quente do que era há duzentos anos.

Today, the atmosphere of the world is about half a degree Celsius warmer than it was two hundred years ago.

Alguns cientistas acham que o aquecimento dos últimos 50 anos possa ser uma consequência do aumento do efeito estufa causado pelo dióxido de carbono gerado pelo homem.

Some scientists think that the warming of the last 50 years is believed to be a result of increases in the greenhouse effect caused by human-generated carbon dioxide.

Outros consideram as variações da quantidade de calor recebida do sol e outras causas naturais.

Others consider the variations in the amount of heat from the sun and other natural causes.

Um relatório recente da ONU indica que a pecuária gera mais gases do efeito estufa em uma escala global do que os carros e os aviões.

A recent UN report indicates livestock generate more greenhouse gases on a global scale than all cars and airplanes.

O nível do mar se elevará, causando enormes deslocamentos de populações de lugares como Bangladesh.

The sea level will rise, causing huge population movements from places like Bangladesh.

Alguns cientistas acreditam que, se não tomarmos a iniciativa de reduzir o aquecimento global, nas próximas décadas teremos perdido a nossa chance.

Some scientists believe that if we don't take effort in reducing global warming in the next two decades, we will lose our chance.

Source: Wikipedia.org

For more Portuguese texts please sign up here.